Poradenství a pracovní uplatnění v oblasti přírodních a technických věd

Inzerát: Contracted localization engineer

ACP Traductera, a.s.
36601 Jindrichuv Hradec, Na Pikete 173/III
práce na ŽL
  • informatika
  • matematika
Požadované vzdělání
Bez specifikace
Popis pozice
Main Responsibilities:

Translation activities:
- Creation and maintenance of configurations in TMS (Translation Management System) plus TMS administration;
- Translation query management;
- Communication with translation vendors (handoffs, handbacks);
- Documentation translation management.

Validation activities:
- xBench checks;
- Syntax checks.

Support for QA activities:
- Code inspection for externalizations and other i18n issues.

Other activities:
- File management;
- Cooperation with writers;
- Terminology maintenance;
- Localization notes.

Standard working hours: 4 hours per day (flexible)
- Advanced PC skills
- Knowledge of HTML/XML formats
- Communicative English (both in verbal and written)

- Localization Engineering and software localization
- Knowledge of Desktop Publishing (DTP)
- Knowledge of localization tools (SDL Trados, TMS, Passolo)
- Knowledge of CAT tools
Zaměstnanecké výhody
What you can expect:
- Work in an interesting field of localization services
- Independent and responsible position
- Daily use of English; international team
- Flexibility in the working schedule (during working hours 9-18); excluding weekends and Czech banking holidays

If you are interested in the offered position and meet the above stated requirements, please send us your CV and cover letter (both in English).
Please write “Contracted Localization Engineer” In the subject of your e-mail and attach consent with the provision of personal data.
Kraj konání
Praha 8 - Karlín
Kontaktní osoba
Ilona Pázlerová
Nabídka vložena dne
06. 03. 2018
Nabídka vyprší dne
31. 03. 2018